Nije ljudski ne osecati se usamljenim i ne bojati se!
Ora che tuo padre non c'é più, é difficile non sentirsi soli.
Bez tvog oca, tesko je ne osecati se usamljeno.
Uno dei vantaggi di non essere puritani in fatto di sesso... e' il non sentirsi imbarazzati dopo.
Jedna od vrlina kad nisi puritanac po pitanju seksa je da te posle toga nije sramota.
Questa donna dice di non sentirsi piu' sicura di vivere a Saginaw di quanto non sarebbe se vivesse a New York.
Ova žena kaže da se ne oseæa ništa bezbednije nego kad bi bila u Nju Jorku.
Ascolta, lei sta prendendo una decisione medica per non sentirsi in colpa.
Ona donosi medicinsku odluku zasnovanu na tome da nikad ne želi da oseca krivicu.
Cio' che spinge a puntarsi una pistola alla testa e' la mancanza di un'occupazione e il non sentirsi utile agli altri.
Ono što dovodi pištolj do glave je nedostatak unosnog posla i oseæaj da si beskorisna!
E' difficile non sentirsi sviliti quando persino il nostro meglio non è abbastanza
Teško je ne oseæati se loše kada èak i najbolji pokušaj nije dovoljno dobar.
Ha detto di non sentirsi bene.
Rekla je da se ne osjeæa dobro.
I padri pagano le bollette, e leggono quel tanto di favole della buonanotte per non sentirsi in colpa.
Tatica samo plaæa neke raèune i proèita taman dovoljno prièa za laku noæ da se ne ubije zbog krivice.
Se dirgli la verita' lo aiutasse a non sentirsi piu' cosi...
Ako bi ga saopštavanje istine, spreèilo da se ovako oseæa...
Il fatto che non parli inglese non e' una buona scusa per non sentirsi umiliato da quello che sto per dirle.
To što ne govoriš engleski nije razlog da ne budeš ponižen onim što æu sada da kažem.
La gente si lamentava, dicevano di non sentirsi bene.
Ljudi su se zalili, govorili su da se ne osecaju dobro.
Dica a Trevor di non sentirsi in colpa.
Reci Trevoru da se ne oseæa krivim.
E al proposito la prego, di non sentirsi in dovere di reprimersi, qui.
Molim vas da se ovde ne ustruèavate bilo èega.
Ha mai avuto la sensazione, al liceo... di non sentirsi bene con se stessa?
Jeste li u srednjoj školi imali osjeæaj da vam koža ne pristaje? Jesam.
So cosa si prova a non sentirsi... apprezzati, come quando la persona per cui fai tutto lo da' per scontato.
Znam kako je kad te ne cene, kad osoba za koju èiniš sve uzima to zdravo za gotovo.
Matty ha detto di non sentirsi pronto per avere una relazione con nessuno.
Meti je rekao da nije spreman da bude u vezi.
Sei piu' intelligente e meno inquietante di Frank, ma lui e' piu' bravo di te nel... nel non sentirsi superiore agli altri, cosi' come Barney e Shelley, e...
Ti si pametnija i manje jeziva od Frenka ali Frenk je bolji u... Ne oseæanju superiornosti na drugima. I isto tako i Barni i Šeli i...
Far finta di essere single, non sentirsi in colpa perche' fa parte del lavoro.
Praviti se solo, ne oseæajuæi krivicu jer je posao.
E' tornata a casa prima, diceva di non sentirsi bene.
Otišla je kuæi ranije. Kaže da se ne oseæa dobro.
Si', e' difficile non sentirsi colpevoli, sai, quando e' principalmente colpa mia.
Teško se ne osjeæati krivim kad sam uglavnom ja kriv. -Kužim te.
Penso sia meglio non sentirsi troppo sicuri.
Smatram da je najbolje ne biti previše samouveren.
Molti di voi hanno notato di non sentirsi molto in forma...
Mnogi od vas su primjetili da ti ne osjeća baš kao i vi...
La gente narra storie per non sentirsi sola, per stabilire un contatto.
Mislim da govorimo prièe da bi znali da nismo sami. Da ostvarimo kontakt.
Da piccoli, se mi addormentavo prima di lui, lui mi svegliava sempre per non sentirsi solo.
Kad smo bili deca, i ako zaspem pre Majk... Budio bi me da se ne oseæa usamljeno.
Dice di non sentirsi bene, signore.
Kaže da mu nije dobro, gospodine.
Sai, capisco come ci si sente a non sentirsi mai i benvenuti.
Znaš potpuno razumem oseæaj da ne pripadaš nikuda.
Durante la conversazione, Franny ha detto di non sentirsi al sicuro con il signor Quinn.
Tokom našeg razgovora, Freni je otkrila da se nije oseæala sigurnom sa gdinom Kvinom.
Ora possono passarci due ore al giorno e rimediare, o mettersi al corrente e non sentirsi in imbarazzo su cosa sanno o non sanno fare.
Сада могу два сата дневно да уче поново или да убрзају темпо и да их не буде срамота због тога што нешто знају или не знају.
Ma la mia domanda era, perché non c'erano più aree verdi e posti in cui sedersi nel mezzo della città dove non sentirsi soli o come intrusi?
Ali moje pitanje je bilo, zašto nije bilo više mesta sa zelenilom i prostora za sedenje usred grada gde se ne bi osećao usamljenim, ili samo kao prestupnik?
Ma a differenza degli uomini lamentano solamente di non sentirsi a posto, di non riuscire a respirare bene, di sentirsi più stanche del solito.
Međutim, više žena nego muškaraca požaliće se da se „ne osećaju baš najbolje“, da „ne mogu da uhvate dovoljno vazduha“, da su „baš umorne u poslednje vreme“.
Abbiamo incontrato Arupa e il suo staff, e Arupa ci ha detto che quando le avevo detto di non sentirsi in colpa, era stato un sollievo, e che non l'aveva mai vista dalla nostra prospettiva.
Upoznali smo Arupu i njene saradnike. Arupa je rekla da je osetila olakšanje kad sam joj poručila da se ne oseća krivom, i da ranije to nije posmatrala iz našeg ugla.
La chiave per la vera partecipazione è aiutare la gente a non sentirsi piccola.
Ključ stvarnog učestvovanja je da se pomogne ljudima da se ne osećaju malima.
Credo sia ciò che serve per aiutare le persone che magari soffrono in silenzio a non sentirsi sole e a far loro sapere che, con l'aiuto, possono guarire.
Верујем да је то потребно да би се помогло људима који можда ћутке пате да знају да нису сами и да знају да уз помоћ могу да се излече.
E non si tratta di questo, di trovare un modo, a fine giornata, per non sentirsi soli al mondo, un modo per sentire di aver cambiato il mondo prima di andarcene?
Nije li u tome poenta - da nađemo način da se na kraju dana ne osećamo kao da smo sami na ovom svetu, da se osećamo kao da smo ga promenili pre nego što sa njega odemo?
2.9565858840942s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije ljudski ne osecati se usamljenim i ne bojati se! 